Тарифы на услуги устного перевода
Язык
|
Стоимость последовательного перевода (грн/час)
|
Стоимость синхронного перевода
|
английский |
от 1800 грн.
|
по договоренности
|
немецкий, французский, итальянский, испанский |
от 2000 грн.
|
по договоренности
|
польский |
от 2000 грн.
|
по договоренности
|
болгарский, молдавский, румынский, сербский, сербохорватский, словацкий, словенский, чешский, хорватский |
по договоренности
|
по договоренности
|
венгерский, греческий, турецкий, португальский |
по договоренности
|
по договоренности
|
азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, литовский, латышский, казахский, киргизский, татарский, узбекский, эстонский |
по договоренности
|
по договоренности
|
арабский, вьетнамский, нидерландский, датский, иврит, японский, китайский, корейский, норвежский, персидский (фарси), финский, шведский |
по договоренности
|
по договоренности
|
каталонский, латынь, македонский |
по договоренности
|
по договоренности
|
хинди, малайский |
по договоренности
|
по договоренности
|
Стоимость устного перевода зависит от следующих факторов:
- продолжительность перевода (чем больше часов длится перевод, тем меньше стоимость часа);
- время проведения перевода (стоимость перевода выше если он проводится в не рабочее время, ночью или же в официальный выходной день );
- условия проведения перевода (стоимость возрастает, если перевод проходит при плохих погодных условиях на открытой местности).
Если проведение перевода требует выезда переводчика за пределы города или страны, затраты на его проезд, проживание и питание на время поездки ложатся на заказчика.
Если перевод продолжается целый рабочий день или более, заказчик предоставляет переводчику обеденный перерыв.